Royal Dutch Shell officials faced tough questions from Dutch lawmakers on Wednesday over pollution from its oil operations in Nigeria at a conference convened in the Netherlands to shed light on the oil giant’s dealings in the West African country.