A military court in Democratic Republic of Congo has acquitted three former employees of Australian mining company Anvil Mining Ltd of complicity in war crimes by government soldiers in 2004.