"هؤلاء العمال الذين يكدحون في حرارة تصل إلى ١٢٠ درجة هم على الخطوط الأمامية لتغير المناخ"

…ارتفعت درجات الحرارة في منطقة الشرق الأوسط وشرق البحر الأبيض المتوسط، حيث تقع دول الخليج، بمعدل يقارب ضعف المعدل العالمي كل عقد منذ عام ١٩٨١…

في الكويت، وهي بالفعل واحدة من أكثر دول العالم حرارة، فإن سرعة ارتفاع درجة الحرارة تعني أن الظروف القاسية سرعان ما أصبحت لا تطاق...

إن الملايين من العمال المهاجرين في الخليج، الذين يكسب الكثير منهم عيشهم في الهواء الطلق - فيكنسون الشوارع، أو يوصلون الطعام أو يعملون في البناء - هم من بين الأشخاص الأكثر تعرضًا بشكل مباشر لظاهرة الاحتباس الحراري...

... يقول نشطاء حقوق العمل إن ديناميكية القوة غير المتكافئة تجعل العمال المهاجرين عرضة للاستغلال، وغير قادرين على المطالبة بإجازة خوفًا من فقدان تأشيراتهم ويعتمدون أيضًا على دخل الأجر اليومي ...

…تظهر مجموعة متزايدة من الأبحاث العلمية أن تلف الأعضاء الرئيسية بسبب الحرارة يرجع جزئيًا إلى تحلل الأنسجة العضلية عندما يضخ القلب الدم بعيدًا عن الأعضاء الحيوية نحو الجلد حيث يمكن أن يبرد.

…المتحدثون باسم الهيئة العامة للقوى العاملة في الكويت، التي فرضت حظر الظهيرة، ووزارة الصحة لم يستجبوا لطلبات التعليق…

[ترجمة غير رسمية من الإنجليزية إلى العربية مقدمة من مرصد الأعمال وحقوق الإنسان]