［日本語翻訳記事提供: 経済人コー円卓会議日本委員会］

...Windy Groupの工場SAYBOLT TEX LTDについて、Covid-19パンデミックの経済的影響により、グループが工場を閉鎖したとの通知を受けました。それを受け、Windy Groupは、インダストリ・オール・グローバル・ユニオンの関連組織であるSommilito Garments Sramik Federation（バングラデシュ ダッカの労働者クラブ）、および、SAYBOLT TEX LTDの登録組合であるSommilito Garments Sramikとの社会的対話を開始し、2020年5月31日に労働者との合意に達しました。労働者は、それぞれの合意と現地の労働法に沿って、2020年6月4日にデジタル決済にて補償されました。

Windy GroupによるWindy Wet and Dry Process Ltd.の閉鎖についても、Covid-19の経済的影響による閉鎖であると通知されています。これを受けて、Windy Groupと登録された労働組合であるGSKF（Union Garments Sromik Kormochari Federation）との間で社会的対話を実施し、2020年6月3日に合意形成されました。補償金は、6月3日と4日に、それぞれの合意および現地の労働法に従って、デジタル支払いによって労働者に支払われました。

Tanaz Fashionについても、Covid-19の経済的影響により工場を縮小したとの通知を受けています。これは、バングラディシュ労働法2006（Bangladesh Labour Act 2006）に従い、6月1日に決定されました。2020年6月2日、バングラディシュ縫製製造業者および輸出業者協会のオフィスで、工場経営者と８つの主要な連合～その中の２つはインダストリ・オール・グローバル・ユニオンの加盟組織（Bangladesh Jatio Sromik Kormochari Porishodと衣料労働者連合）～の間で、労働者の保証とそれぞれへの支払い方法に関する覚書が交わされました。労働者は6月3日にこの報酬を受け取りました...