A group of Burmese refugees won a landmark victory Tuesday when a Los Angeles judge ruled that Unocal Corp. could be tried for human rights violations, including forced labor, that allegedly occurred during construction of a $1.2-billion natural gas pipeline in Myanmar.