Maytag Corp. has agreed to pay $334,500 to settle an age discrimination lawsuit filed by the U.S. Equal Employment Opportunity Commission on behalf of three regional sales managers who claimed they were demoted.