[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

……在倡导活动中，举行了与秘鲁驻日内瓦大使的会议，科塔班巴斯捍卫前线组织（Defense Front of Cotabambas）的代表Rodolfo Abarca也出席这些会议。他介绍了他和其他18名社区成员因参与2015年拉斯邦巴斯抗议活动而被刑事定罪的情况……请大家不要忘记，在秘鲁，特别是在安第斯山脉南部的矿产走廊地区，有两家大型公司正在作业：在阿普里马克大区（Apurímac）科塔班巴斯省开采拉斯邦巴斯铜矿的中国五矿资源有限公司（MMG）和在库斯科省（Cusco）艾斯皮纳（Espinar）开采安塔帕凯铜矿（Antapaccay）的瑞士嘉能可公司（Glencore）……两个项目的开采活动都对人权产生了严重的负面影响。由于水源受到污染，库斯科省的艾斯皮纳有700多人重金属中毒。在阿普里马克大区的科塔班巴斯省，19人被控在拉斯邦巴斯抗议活动破坏五矿资源有限公司财物，进而被刑事定罪。审判持续了4年多的时间，曾被6次中断。不断地宣布国家进入紧急状态，限制自由通行的权利，更是加剧了矿产走廊地区民众的恐惧和痛苦。约有72个社区和142个人口密集居住区受到250多辆卡车进出矿产走廊产生的扬尘、震动和噪音的影响。