[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

“争夺农业用地是非洲的一颗定时炸弹”，2019年8月12日

一些大国在非洲大量的购买农业用地对相关地区的发展和粮食安全构成威胁……由于这些国家日益挑战非洲的土地所有权，当地农民得到的土地随即又被夺走……杨浩民是中国省级企业陕西农垦集团公司（Shaanxi Farm Agribusiness Corporation）的总经理，他在2015年12月首次踏上喀麦隆的土地……四年后的2019年，中国在喀麦隆购买土地的总面积已达到约12.5万公顷。

财务顾问Jean Ferdinand Pierre Ebong谈到了出于农业用途侵占土地的问题，“中国公司的这种方法对喀麦隆当地人而言是危险的。在这个领域，有财力的一方具有压倒性优势，可以买走大量的土地。我感到绝望，可耻！”……“一个喀麦隆人无法去中国买地种田，这是不可能的。他们生产东西是为了喀麦隆人，这种说法貌似有理，那么，可以把生产的东西70%留在喀麦隆，30%运往中国……”

在农业、健康和教育领域工作的农业专家和非洲社会行动组织（African Social Action）的创建者Charles Sielenou认为，中国在该领域无可指责。因为中国在非洲购买的农业用地不到100万公顷，远远落后于其他主要的非洲土地购买国，如阿联酋（190万公顷），印度（180万公顷），英国（150万公顷），美国（140万公顷）和南非（130万公顷）……“在我看来，非洲的土地就是我们的原子弹，是我们的威慑武器。到2050年，非洲人口会超过20亿。世界的粮食供给会出现问题。我们拥有最多的尚未开发的农业用地，我们可以借此影响地缘战略的平衡……”[他提到]。