[ 英文和訳：ビジネスと人権リソースセンター]

世界貿易機関（WTO）のンゴジ・オコンジョ・イウェアラ事務局長は本日、新型コロナウイルスに対するワクチン製造のための貿易関連知的財産協定の免除に関するWTO加盟国4カ国間による進展を温かく歓迎しました。

「これは大きな前進であり，この妥協点は，多くの長く困難な時間をかけた交渉の結果である。しかし、我々はまだ最終地点に到達していない。WTO加盟国全体の支持を得るために、やるべきことがまだある」と事務局長は述べた。

EU、インド、南アフリカ、米国の4カ国による合意は最終合意に不可欠な要素だが、妥協点の詳細がすべて明らかになったわけではなく、4カ国内の国内協議がまだ続いていることに注意を促した。さらに、WTO加盟国164カ国すべてに議論を広げるための作業を直ちに開始しなければならないと強調した。

「WTOではコンセンサスによって決定するが、まだ実現できていない。我々のチームと私はこの3カ月間、懸命に働きかけてきた。我々は再び腕まくりをして、TRIPS理事会議長のLansana Gberie大使（シエラレオネ）と協力し、できるだけ早く完全な合意を実現する準備ができている。オコンジョ・イウェアラ博士は、「我々は、4カ国の加盟国がこれまで行ってきた困難な作業に感謝している」と述べた。