Una comunidad de indígenas peruanos paraliza desde el domingo la construcción de una planta de compactación de gas de la multinacional española Repsol en un yacimiento de la Amazonía peruana, informó hoy a Efe el líder de los aborígenes...

La comunidad Nuevo Mundo, ubicada en la selvática cuenca baja del río Urubamba, dentro de la sureña región de Cuzco, detuvo la construcción de la planta al considerar que esa instalación no está contemplada en el alquiler de sus territorios suscrito con Repsol...

El jefe de la comunidad argumentó que Repsol comenzó a construir la instalación sin realizar una consulta previa a la comunidad, como estipula la legislación peruana.

Gonzáles indicó que la comunidad había alquilado parte de sus territorios a la energética para que construyera un aeródromo y un campamento, pero que no se especificaba la ubicación de una planta compactadora de gas, por lo que los indígenas proponen que forme parte de un nuevo acuerdo.

Los indígenas también paralizaron desde hoy y durante diez días la construcción del aeródromo después de no recibir hasta ahora una respuesta por parte de la compañía, precisó Gonzáles.

La protesta se da después de que Repsol y la comunidad mantuvieran una serie de reuniones periódicas a finales del año pasado.

"Ya hemos dialogado mucho y no hemos tenido ningún entendimiento. Las conversaciones se han agotado, por lo que hemos acordado en la asamblea de la comunidad iniciar el plantón para hacer respetar nuestro territorio", dijo Gonzáles... 

En las tres comunidades Repsol realizó mecanismos de participación ciudadana para informar sobre el proyecto y recibir aportes, observaciones y sugerencias de los nativos, según el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) aprobado en febrero de 2016 por el Ministerio de Energía y Minas (MEM).

Google translate

A Peruvian indigenous community has been paralyzing since Sunday the construction of a gas compaction plant of the Spanish multinational Repsol in a deposit in the Peruvian Amazon, the leader of the aborigines informed Efe today...

The Nuevo Mundo community, located in the jungle basin of the Urubamba River, in the southern region of Cuzco, stopped the construction of the plant considering that this facility is not included in the rental of its territories signed with Repsol...

The head of the community argued that Repsol began to build the facility without making a prior consultation with the community, as stipulated in Peruvian legislation.

Gonzales indicated that the community had rented part of their territories to the power company to build an airfield and a camp, but that the location of a gas compactor plant was not specified, so the indigenous people propose that it be part of a new agreement. .

The natives also paralyzed the construction of the aerodrome from today and for ten days after not receiving a response from the company so far, Gonzales said.

The protest comes after Repsol and the community held a series of regular meetings at the end of last year.

"We have already had a lot of dialogue and we have not had any understanding, the talks have run out, so we have agreed in the community assembly to start the campaign to enforce our territory," said Gonzales...

In the three communities, Repsol carried out citizen participation mechanisms to inform about the project and receive contributions, observations and suggestions from the natives, according to the Environmental Impact Study (EIA) approved in February 2016 by the Ministry of Energy and Mines (MEM).

*Sourced by RepRisk due diligence on ESG and business conduct risks, www.reprisk.com.