Mientras que la familia de Máxima Acuña alega haber recibido heridas a manos de personal de la minera Yanacocha (parte de Newmont y Minera Buenaventura), la empresa asevera que fueron sus empleados los que habrían sido atacados por la familia campesina, que defiende su posesión en una zona que la minera dice ser su propiedad.