...En los últimos dı́as han tratado, de nuevo, de confundir a los pueblos originarios con las promesas de un progreso que esconde lo de siempre: el colonialismo y el racismo que desde siempre hemos visto que ustedes resisten y combaten. Hoy ha sido todavı́a más, pues les creen incapaces de pensar por ustedes mismos, de luchar, de planear sus luchas y hasta de contarlas y llevarlas a juicio. No es nuevo que la gente de arriba piense ası́. Ustedes lo han oı́do y lo han experimentado ya muchas veces antes. Dos cartas le han mandado ustedes al presidente y él, en lugar de contestarles, ahora insinúa que a los mayas los manejan intereses extranjeros. Eso nos molesta mucho y no lo queremos tolerar. Un presidente no puede hablarle ası́ a las naciones indıǵ enas que han cuidado y dado vida a este paıś . El presidente ha soltado palabras que no son verdaderas, sólo quiere defender su tren, parece que tiene miedo. Y atrás de él han soltado más mentiras aquellos que con su dinero siempre han comprado a los que hacen las polı́ticas en las que ellos ganan y el pueblo siempre es usado, despreciado y empobrecido.