...en réponse au rapport préliminaire...sur le développement du projet polyvalent, hydroélectrique/eau potable « Rio Cuyamel II » et ses permis, ses études, ses contrats et sa licence environnementale, nous souhaiterions communiquer nos points de vue de manière a ce que la vérité soit établie en fonction de faits et de considérations légales et scientifiques. Dans ce sens, le projet hydroélectrique polyvalent a été dessiné pour générer de l'électricité au fil de l'eau et sa construction ainsi que son opération considèrent comme prioritaire l'accès à l'eau potable pour les communauté de la région. Ce projet n'inclut aucun type de barrage ou réservoir ce qui garantit un flux constant du débit des eaux...Les archives contiennent les procédures administratives pour le projet Cuyamel II, la licence environnementale, le contrat d'eau et le contrat d'opérations et le projet n'a pas porté atteinte aux droits de l'homme et aux droits des communautés locales – accès à l'au, accès à l'information, droit à la santé et droit de l'environnement- comme en témoignent ces documents. Je voudrais ajouter que les plaignants ainsi que la municipalité de San Francisco ont été inclus dans le management du projet dès le début et ils disposent de toutes les informations nécessaires concernant le management et e développement du projet...

[Ceci est une traduction et un résumé non officiel du Centre de Ressource pour les Entreprises et les Droits de l'Homme ; la réponse complète de la compagnie est disponible ici, uniquement en espagnol]