abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfiltergenderglobegroupshealthC4067174-3DD9-4B9E-AD64-284FDAAE6338@1xinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapeline, chart, up, arrow, graphLinkedInlocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewArtboard 185profilerefreshIconnewssearchsecurityPathStock downStock steadyStock uptagticktooltiptwitteruniversalityweb

This page is not available in English and is being displayed in Arabic

Company Response

13 Jun 2017

Author:
البنك الأهلي المتحد (مصر)

ترجمة غير رسمية للرد الثاني للبنك الأهلي المتحد (مصر) بخصوص تجميد أموال المحامية عزة سليمان وشركة محامون من أجل العدل والسلام

)النص التالي ترجمة غير رسمية لرد البنك الأهلي المتحد (مصر) المرسل إلى مركز موارد قطاع الأعمال وحقوق الإنسان في 25 مايو 2017 (

بداية نود التأكيد بأن بنك AUBE يعمل وفقاً للقوانين الحاكمة له، وسيقوم البنك بمنح السيدة عزة حق استخدام حساباتها عند إلغاء الحكم الصادر بحقها. وفيما يخص الموضوع المذكور أعلاه، ورداً على ادعاءات السيدة عزة سليمان، بالرجاء النظر أدناه لرد البنك: الادعاء: رفض البنك صرف شيكات مسحوبة من حسابها لصالح المستفيد. كما رفض البنك تزويد المستفيد ببيان يوضح فيه أسباب الرفض مما يمثل جريمة حسب القانون مما دفع المستفيد لرفع شكوى لدى الشرطة ضد البنك. ورفض المستفيد تصعيد هذه المسألة وطلب من النيابة العامة عدم اتخاذ أي تدابير قانونية. الرد: بينما قام المستفيد بتقديم الشكوى المشار إليها، لم يطلب عدم اتخاذ إجراءات قانونية. فقد قامت النيابة العامة بحفظ الشكوى إذ لم يرتكب البنك أية جريمة على عكس ما تم ادعائه ... الادعاء: سمح بنك HSBC للسيدة عزة بسحب أموال من حسابها الشخصي في نفس اليوم الذي لم تتمكن فيه من السحب من حسابها لدى بنك AUBE. الرد: لم تقدم السيدة عزة أية أدلة تشير إلى حصول بنك HSBC على خطاب رسمي من النيابة العامة ينص على سماحها أو منعها من التعامل مع حسابها. وبالتالي عدم حصول بنك HSBC على هذا خطاب يفسر اتخاذ بنك AUBE إجراءات مختلفة فيما يخص حساب السيدة عزة. 

Timeline

Privacy information

This site uses cookies and other web storage technologies. You can set your privacy choices below. Changes will take effect immediately.

For more information on our use of web storage, please refer to our Data Usage and Cookies Policy

Strictly necessary storage

ON
OFF

Necessary storage enables core site functionality. This site cannot function without it, so it can only be disabled by changing settings in your browser.

Analytics cookie

ON
OFF

When you access our website we use Google Analytics to collect information on your visit. Accepting this cookie will allow us to understand more details about your journey, and improve how we surface information. All analytics information is anonymous and we do not use it to identify you. Google provides a Google Analytics opt-out add on for all popular browsers.

Promotional cookies

ON
OFF

We share news and updates on business and human rights through third party platforms, including social media and search engines. These cookies help us to understand the performance of these promotions.

Your privacy choices for this site

This site uses cookies and other web storage technologies to enhance your experience beyond necessary core functionality.