【此翻译由企业责任资源中心提供】

 “武汉病毒爆发触发全球口罩需求急增”，2020年1月29日

世界各地的人们都在储备口罩，以保护自己免受新型冠状病毒的侵害，从加州到北京，网上商店和货架上的商品越来越少了…

… 在亚马逊和阿里巴巴上，许多销售防毒面具都已售罄。在中国大陆、香港和新加坡，人们在商店和药店排队数小时，希望可以买到口罩。从旧金山到奥兰多的人们说，他们无法在的普通商店找到手术口罩。

在全球购热潮中，生活在国外的中国人一直在购买口罩（尤其是3M制造的N95口罩），以便通过腾讯的微信应用程序发回家人或在线转售。

需求只会增加 - 尽管医学界已经开始怀疑其治疗疾病的有效性，一些医生称这种疾病可以通过身体接触传播…

为了应对日益严重的短缺，中国政府通过严厉打击在网上销售假口罩或超额收费的供应商。中国官方媒体报道，由阿里巴巴集团控股公司运营的电子商务平台淘宝上的80多家商店据称出售了伪造的3M和N95口罩。

该公司在其官方微博上表示，已删除了发现从事虚假广告或操纵价格的商店。这家电子商务网站表示，它在两天内通过淘宝网售出了8000万个口罩。

在香港，一些连锁商店已开始限制销售。屈臣氏在其官方的Facebook帐户上表示，它将在1月30日获得有限的货源，然后以先到先得的方式将购买量限制为每人5个0口罩。曾试图向中国大陆运送口罩的人们说，他们的运送在没有明确的理由下被弹回。

3M表示，它正在增加产量并与分销商合作，以确保有足够的库存以满足需求并供应现有客户。其他工厂正在提高产量。发言人渡边仁志说，在日本，为个人护理公司Unicharm提供产品的工厂自1月17日以来一直在全天候工作，订单增加了十倍。