UN Working Group report to Human Rights Council highlights role of states to ensure state-owned enterprises respect human rights

Get RSS feed of these results

All components of this story

Report
+ 简体中文 - Hide

"人权与跨国公司和其他工商企业问题工作组报告", 2016年5月4日

在本报告中,人权与跨国公司和其他工商企业问题工作组讨论了各国保护人权不受…国有企业…―侵犯的义务。本报告有两个目的:一是吁请关注并明确指出国家应根据《指导原则》就其拥有或控制的企业采取的措施和其中的原因;二是通过提出各国可为实现采取额外步骤确保国有企业尊重人权的要求而采取的一系列措施,帮助各国更好地落实《指导原则》…

Read the full post here

Article
+ 繁體中文 - Hide

"人權與跨國公司和其他工商企業問題工作組報告", 2016年5月4日

在本報告中,人權與跨國公司和其他工商企業問題工作組討論了各國保護人權不受…國有企業…―侵犯的義務。本報告有兩個目的:一是籲請關注並明確指出國家應根據《指導原則》就其擁有或控制的企業採取的措施和其中的原因;二是通過提出各國可為實現採取額外步驟確保國有企業尊重人權的要求而採取的一系列措施,幫助各國更好地落實《指導原則》…

Read the full post here

Report
7 June 2016

Full report on state-owned enterprises & human rights

Author: UN Working Group on business & human rights

In the present report, the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises examines the duty of States to protect against human rights abuses involving those business enterprises that they own or control, which are generally referred to as State-owned enterprises...[T]he present report has two objectives: first, to call attention to and clarify what States are expected to do under the Guiding Principles regarding the enterprises that they own or control and why; and second, to help States to better implement the Guiding Principles by suggesting a range of measures that they could take to operationalize the requirement of additional steps to ensure that State-owned enterprises respect human rights...

Read the full post here

Report
+ Español - Hide

Author: Grupo de trabajo de la ONU sobre empresas y derechos humanos

En el presente informe, el Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas  transnacionales y otras empresas examina la obligación de los Estados de proteger a las personas contra las violaciones de los derechos humanos en que intervienen empresas que este posee o controla, conocidas generalmente como empresas públicas...El presente informe tiene dos objetivos: en primer lugar, señalar y explicar qué se espera, y por qué, de los Estados con arreglo a los Principios Rectores respecto de las empresas de su propiedad o bajo su control; y en segundo lugar, ayudar a los Estados a aplicar mejor los Principios Rectores, proponiendo una serie de medidas que estos podrían adoptar  para hacer efectivo el requisito de medidas adicionales a fin de garantizar que las empresas públicas respeten los derechos humanos...

Read the full post here

Article
+ Français - Hide

Author: Groupe de travail des Nations Unies au sujet des entreprises et des droits de l'homme

Dans le présent rapport, le Groupe de travail sur la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres  entreprises  étudie  l’obligation qu’ont les États d’exercer une protection contre les violations des droits  de  l’homme impliquant les entreprises qu’ils possèdent ou contrôlent, communément appelées entreprises publiques... le présent rapport répond à deux objectifs. Premièrement, il souligne et précise ce qui est attendu des États au titre des Principes directeurs en ce qui concerne les entreprises qu’ils  possèdent  ou  contrôlent,  et  indique  pourquoi.  Deuxièmement,  il  vise  à aider les États à mieux appliquer les Principes directeurs en proposant une série de mesures qu’ils  pourraient  prendre  pour  concrétiser  l’invitation  qui  leur  est  faite  de  prendre  des mesures  plus  rigoureuses  et  veiller  ainsi  à  ce  que  les  entreprises  publiques  respectent  les droits de l’homme

Read the full post here

Report
+ العربية - Hide

Author: UN Working Group on business & human rights

التقرير الكامل عن مؤسسات الأعمال المملوكة للدولة وحقوق الإنسان

(يقترح) هذا التقرير طائفة من التدابير التي يمكن أن تتخذها الدول من أجل تفعيل الدعوة إلى اتخاذ خطوات إضافية فيما يتعلق بالمؤسسات المملوكة للدولة، بالاستناد إلى الإرشادات الدولية والممارسات الوطنية القائمة المتعلقة بحوكمة الشركات في حالة تلك المؤسسات... هذا التقرير يتطلع إلى تحقيق هدفين أولهما استرعاء الانتباه إلى الخطوات المتوقعة من الدول وتوضيحها بشأن ما يمكن أن تفعله بموجب المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمؤسسات التي تملكها الدولة أو تسيطر عليها وبيان أسباب ذلك، والهدف الثاني هو مساعدة الدول على تحسين تنفيذ المبادئ التوجيهية باقتراح مجموعة من التدابير التي يمكن أن تتخذها لتفعيل شرط اتخاذ خطوات إضافية لضمان احترام حقوق الإنسان من جانب المؤسسات المملوكة للدولة.  

Read the full post here