...A la suite de leur plainte en date du 22 Août 2012, [les victime et associations concernées viennent] déposer une plainte additive contre la Société Vale/BSGR Guinée SA et autres pour les faits ci-dessus...

Dans la nuit du vendredi 03 Août 2012...le village de Zoghota a été attaqué par des éléments des forces de défense et de sécurité lourdement armés, venus à bord d'une dizaine de véhicules appartenant à l'armée, à la police, à la gendarmerie et aussi à la Société Vale/BSGR...[qui ont froidement tués] des citoyens dont ils ont la charge d'assurer la sécurité...

En l'espèce, il apparait clairement des faits tels qu'exposés ci-dessus que la Société Vale/BSGR et ses responsables ont activement participé à la plannification et à l'exécution du massacre de Zoghota...

C'est pourquoi, les plaignants sollicitent...engager une poursuite pénale contre la Société Vale/BSGR...conformément aux dipositions [de l'article 16 du Code pénal]...