El 18 de enero de 2012, miembros de la Coordinadora de Pueblos Unidos del Valle de Ocotlán se enfrentaron con un grupo vinculado a las autoridades municipales del Municipio de San José del Progreso por la instalación de una tubería de agua potable en la comunidad de San José, proyecto de obra pública financiado por el gobierno central y local. Este enfrentamiento se cobró la vida de un miembro de la comunidad. Si bien Fortuna Silver Mines Inc. y su subsidiaria, Compañía Minera Cuxcatlán, lamentan estos disturbios y los actos de violencia resultantes, no tenemos ninguna relación o asociación ni con la manifestación ni con la financiación y/o instalación de la tubería de agua potable [continúa].

Traducción no oficial