Traduction non officielle du Centre de Ressources sur les Entreprises et les Droits de l’Homme.  La SOMINA est une joint venture de CNNC International, Sopamin (entreprise détenue par le gouvernement du Niger), ZXJoy Invest (Zhongxing Joy Investment), et Korea Resources Corp.

...beaucoup d'accusations qui sont mentionnées [dans le rapport] sont sans fondement et tendancieuses et qu’elles ne reflètent pas non plus le vrai visage des opérations minières de la SOMINA...nous estimons nécessaire de clarifier certains points soulevés dans le rapport du ROTAB. 1. Durant la construction de la mine et le processus de production (les opérations minières ont commencé en 2011), la SOMINA s’est conformée à l'Accord minier signé avec le gouvernement du Niger et a aussi respecté ses engagements dans les domaines de la protection de l'environnement et du développement social...Concernant la qualité de l’air altérée par les gaz d’échappement des véhicules et des engins industriels de la SOMINA, nous estimons que les émissions sont un sous-produit inévitable de n'importe quelle activité minière et...Les emballages chimiques et les déchets plastiques n'ont pas été jetés dans la nature mais enfouis dans des étangs dédiés au stockage des déchets industriels...Concernant les pertes potentielles sur le bétail et les animaux sauvages causées par les larges fosses creusées par l’entreprise, nous avons suivi les recommandations de l’équipe de l’inspection environnementale du Niger en 2013, en installant des barrières en fil de fer autour des étangs d'eau usée...En ce qui concerne les nuisances sonores provenant de l'exploitation minière, la SOMINA a réduit le nombre d'explosions et arrêté les explosions la nuit pour atténuer les effets du bruit sur la faune locale...la SOMINA n'est pas seulement engagée pour la protection de l'environnement, mais aussi pour le développement social local en soutenant l'emploi, l’éducation, les services médicaux et la construction d'infrastructures.