【此翻译由企业责任资源中心提供】

“缅甸工人恐惧病毒 无薪离开中国”，2020年2月5日

消息人士称，由于担心冠状病毒，缅甸移民工人正在离开工作岗位从中国云南省返回家乡，因为中国雇主试图劝阻他们离开，有人没有领取欠他们的工资。

消息人士称，自1月28日以来，已有近1000人越过缅甸的金斯威霍镇（Chinshwehaw town）边境，每天约有350人在劳卡欣（Laukkaing）越过边境的缅甸果敢（Kokang）自治区，大多数人受雇于云南偏远地区的辣椒和茄子种植园。

靠近边境的缅甸马格威（Magway）分部的小镇Yesagyo的居民在接受采访时告诉RFA，有些人因为雇主不想让他们离开而没有领到他们的薪水或积蓄，就离开了。

Ma San New Htay说，部分人无法离开。

“雇主不给他们全部工资，也保管了他们的护照、身份证或其他文件。这就是为什么有些工人即使想离开也无法回家的原因，”她说。

一位回国工人在与RFA交谈时说，尽管雇主试图阻止他们，但仍有许多人离开中国。

这位工人在不愿透露姓名的情况下说：“他们不希望我们返回家园，但我们担心冠状病毒。” “因此，我们决定离开，不等待收取我们的全部薪水或自开始工作以来节省下来的钱。”

消息人士说，由于道路封闭，驾驶员拒绝了运输报酬，现在大多数工人已经步行回家，并补充说，中国当地的援助组织已经建立了庇护所，以支持移民工人沿着道路行走到缅甸边境。

缅甸的一名援助人员Aung Naing Tun表示，他已进入中国协助将工人带回家。他说，现在许多人滞留在边境附近的中国市场。

他说：“当我们想进入中国时，我们必须通知中国警察并等待许可，但他们不允许所有人进入。”