[此翻译由企业责任资源中心提供]

“博华太平洋被判藐视法庭，并被勒令支付律师费和诉讼费”，2020年4月16日

北马里亚纳群岛联邦地区法院首席法官曼格罗纳（Ramona V. Manglona）……因博华太平洋违反她之前发出的两项命令，判决该公司藐视法庭。她还勒令公司支付原告方的律师费。

此外，法官给博华太平洋一个月的时间来准备原告方要求查阅的文件，每延迟一天处2000美元的罚款。

何宜伦（Aaron Halegua）和布鲁斯·伯林（Bruce Berline）担任七名工人的代理律师。他们自称是强迫劳动和人口贩运的受害者，曾受雇于博华太平洋雇用的建筑承包商和分包商中冶集团塞班国际有限公司（MCC International Saipan Ltd. Co.），金螳螂建筑装饰股份有限公司（Gold Mantis Construction Decoration）……

何宜伦此前曾请求法院颁发一项命令，对博华太平洋不执行法庭要求其提交相关文件的命令进行惩罚。

博华太平洋反对该动议，辩称延迟提交文件或资料不是出于故意、恶意或过失……

在听证时，在被告律师没有提出反对的情况下，曼格罗纳法官准许了何宜伦提出的在起诉书中追加原告的口头请求。她命令原告在2020年5月23日提交修正后的起诉书……