El Representante Especial del Secretario General...parte del principio de que el objetivo del mandato consiste en fortalecer la promoción y la protección de los derechos humanos en relación con las empresas transnacionales y otras empresas comerciales, pero que la principal responsabilidad de reivindicar tales derechos recae en los gobiernos...El análisis del Representante Especial acerca de la rápida evolución de la relación entre las empresas y los derechos humanos queda enmarcado en tres factores contextuales generales: las características institucionales de la mundialización; los cuadros generales de los presuntos abusos de las empresas y aspectos conexos; y los puntos fuertes y los puntos débiles característicos de las respuestas que se han venido dando para abordar los problemas de derechos humanos...Hoy día, la creciente brecha entre los mercados mundiales y la capacidad de las sociedades para afrontar sus consecuencias puede empujar a los dirigentes políticos a replegarse una vez más...Una opción mucho mejor consiste en anclar la mundialización de los mercados en los valores y las prácticas institucionales comunes: contribuir a lograrlo es el macroobjetivo del mandato del Representante Especial. [se refiere a BP, Unocal (parte de Chevron)]