abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeblueskyburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfilterflaggenderglobeglobegroupshealthC4067174-3DD9-4B9E-AD64-284FDAAE6338@1xinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapeline, chart, up, arrow, graphLinkedInlocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewArtboard 185profilerefreshIconnewssearchsecurityPathStock downStock steadyStock uptagticktooltiptriangletwitteruniversalitywebwhatsappxIcons / Social / YouTube

์ด ํŽ˜์ด์ง€๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ English๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ๋‚ด์šฉ์€ ๋‹ค์Œ ์–ธ์–ด๋กœ๋„ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: English, Deutsch

๊ธฐ์‚ฌ

2025๋…„ 1์›” 10์ผ

์ €์ž:
Klaas Hendrik Eller and Antoine Duval, Verfassungsblog

EU: Rhetoric on "bureaucracy" in backlash against supply chain regulation uses a distorted image of these laws - op-ed

Tom Fisk

"Im Sog der Bรผrokratierhetorik - Lieferketten- und Nachhaltigkeitsregulierung zwischen Bรผrokratie und Good Private Governance"

[Unofficial translation provided by Business & Human Rights Resource Centre]

Supply chain and sustainability regulation are well on the way to becoming key election issues. As one of the first legislative initiatives following the break-up of the traffic light coalition, the FDP introduced a bill to repeal the Supply Chain Duty of Care Act (LkSG), denouncing โ€œexpensive supply chain bureaucracyโ€ โ€ฆ It is an example of how 'bureaucracy' is becoming a key political term behind the backlash against the Green Deal.

โ€ฆat European level, the call for โ€œbetter regulationโ€ serves as a supposedly neutral cipher for deregulationโ€ฆ.

โ€ฆthe EPP Group achieved a majority in favor of postponing the entry into force of the already adopted regulation by one year and simplifying the due diligence process. It is quite possible that this will not remain an isolated case...

...the vagueness of the term makes it easy to dismiss individual regulations of the modern legal and administrative system as โ€œbureaucraticโ€, thereby ignoring the functions and achievements of the regulatory patterns labeled as โ€œbureaucraticโ€โ€ฆ This not only means defining the characteristics of โ€œbureaucraticโ€ regulation more clearly, but also asking in particular why and under what conditions bureaucratic rhetoric is effectiveโ€ฆ

โ€ฆthe โ€œdue diligenceโ€ procedure is based on management processes that companies are already familiar with and use in the area of quality control and environmental audits โ€ฆ The procedural approach allows human rights and environmental risks to be assessed in a contextualized manner. Behind what is criticized as a โ€œbureaucraticโ€ approach, there is therefore far-reaching trust in companiesโ€ฆ

This demonstrates the basic idea of โ€œreflexiveโ€ regulation that is characteristic of the UNGP .... Companies are not only addressees, but to a large extent also interpreters of supply chain laws...

...The criticism of the LkSG as โ€œbureaucraticโ€ therefore uses a distorted image of the law and ultimately misses the pointโ€ฆ

The effectiveness of due diligence is determined by the details and the resources that are invested in it. This is where the political danger of bureaucratic rhetoric lies: a radical simplification of the due diligence processโ€ฆdoes not make supply chain laws โ€œmore efficientโ€, but quickly worthlessโ€ฆ

โ€ฆat EU level, the bureaucratic rhetoric is chipping away at already adopted Green Deal legislation...

๋‹ค์Œ ํƒ€์ž„๋ผ์ธ์˜ ์ผ๋ถ€

Development & implementation of the EU's Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD)

Implementation of the German Supply Chain Act

EU ๊ธฐ์—… ์ง€์†๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ ์‹ค์‚ฌ ์ง€์นจ(CSDDD): โ€˜์˜ด๋‹ˆ๋ฒ„์Šคโ€™ ๊ฐœ์ •์•ˆ