abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfiltergenderglobegroupshealthC4067174-3DD9-4B9E-AD64-284FDAAE6338@1xinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapeline, chart, up, arrow, graphLinkedInlocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewArtboard 185profilerefreshIconnewssearchsecurityPathStock downStock steadyStock uptagticktooltiptwitteruniversalityweb

이 페이지는 한국어로 제공되지 않으며 English로 표시됩니다.

보고

2023년 3월 28일

저자:
Clean Clothes Campaign

Apparel brands must ensure workers in Turkey are paid and kept safe

The devastating earthquake that hit Turkey and Syria last month affected a region in Turkey with a large amount of textile and garment production. International brands sourcing from the area, together with factory owners and the Turkish government, must ensure that workers don't face additional financial hardship on top of the suffering inflicted by the earthquake. We call upon brands and retailers to pay their suppliers on time; to ensure workers receive their full, regular wages (or severance in the case of layoffs); and to make sure factories are not reopened until they are verified as safe.

Many factories have reopened recklessly soon, fearing financial penalties from brands for late order delivery. One week after the first earthquake, factory owners in the heavily affected areas were already urging workers, many of whom had lost family members or their homes, to return to work. Reports have already come in about garment workers not being allowed to freely move out of a factory during aftershocks in the area.

Even though many newer garment factories weathered the catastrophe and initially even opened their doors to people seeking shelter, production was halted in many places due to damaged infrastructure and workers being unable to come to work. It is of utmost importance that workers who cannot return to their jobs have sufficient income to survive, especially in this time of hardship. Workers who are unable to go to work currently receive 133 TL (US$7) per day from the state, which is far from sufficient to sustain one person, let alone a family.

It is very possible that some brands may now refuse to pay suppliers when delivery is late, even though delays are a direct and unavoidable result of the earthquake, leaving their suppliers scrambling and further shifting the economic burden onto workers. It is critical that brands do not repeat Covid-19 pandemic era patterns of forcing suppliers to fend for themselves. Brands must manage this crisis responsibly and heed their obligations to suppliers and workers.

Factory owners in Turkey are already using the post-earthquake chaos as a pretext to offload risks onto their employees. Last week, workers of the Marbit Tekstil factory in Adana, producing for Zara and LC Waikiki, protested after being dismissed and then being forced to accept compensation far below what they are owed.

This response is familiar from the pandemic when vast numbers of factories closed, leaving workers without legally owed severance. During the pandemic, brands’ behaviour spurred the formation of the global Pay Your Workers coalition, of over 280 unions and labour rights organisations around the world. This coalition urges brands to pay into a severance guarantee fund and ensure workers are paid what they are owed. The current crisis in Turkey once more shows the need for brands to take responsibility to ensure workers receive their full legally owed severance.

Over 70 international brands source from the affected region. They include Benetton, Boohoo, Esprit, Inditex (Zara), JD Williams, Mango, Marks & Spencer, New Look, and Primark. We expect these and all other brands sourcing from the area to:

  1. Ensure that workers who lose their jobs, despite the official ban on dismissal, receive their full severance. Brands have the power to ensure their suppliers pay severance and the financial resources to ensure they can afford to do it. Brands must not allow employers to use the earthquake as an excuse to deny workers their legally owed compensation. Additionally, brands should sign the Pay Your Workers agreement, which includes a severance guarantee fund.
  2. Ensure wage continuation for workers. Brands should require, and financially enable, suppliers that are unable to operate to keep workers employed and pay their full wages for the next six months (on top of the limited government payments), rather than dismiss workers (which has been explicitly prohibited).
  3. Pay in full and on time for orders and communicate that they will accept delays without penalty. Brands should not force workers and suppliers in Turkey, who are already dealing with the human tragedy of the earthquake, to bear the financial burden of the crisis, while the brands themselves can easily absorb profit losses. Even though contracts between brands and their suppliers are generally crafted primarily in the interest of the brands, now brands have an opportunity to demonstrate that supply chain risk does not need to be pushed down onto those already hit hardest.
  4. Where needed, work with and enable suppliers to assist displaced workers with rental costs and ensure injured workers and families of workers who died receive compensation for medical costs and loss of income.
  5. Insist that factories in the disaster-struck area do not not re-open without a thorough engineering inspection. If a structure is deemed unsafe, brands should accept shipment delays without penalty and financially support remediation of the building.
  6. Use their influence with prominent suppliers and the Turkish government to fight discrimination against Syrian refugees in the region. As vulnerable as every worker is in this time of crisis, the precarity of the situation is higher for Syrian refugees in the area, many of whom are employed in the garment and textile industry. Given that many of them are informally employed, they face heightened risks in standing up for their rights, a reality that brands and factory owners must take into account.

This statement was first published by Temiz Giysi Kampanyasi and the Pay Your Workers coalition.

타임라인

개인정보

이 웹사이트는 쿠키 및 기타 웹 저장 기술을 사용합니다. 아래에서 개인정보보호 옵션을 설정할 수 있습니다. 변경 사항은 즉시 적용됩니다.

웹 저장소 사용에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하세요 데이터 사용 및 쿠키 정책

Strictly necessary storage

ON
OFF

Necessary storage enables core site functionality. This site cannot function without it, so it can only be disabled by changing settings in your browser.

분석 쿠키

ON
OFF

귀하가 우리 웹사이트를 방문하면 Google Analytics를 사용하여 귀하의 방문 정보를 수집합니다. 이 쿠키를 수락하면 저희가 귀하의 방문에 대한 자세한 내용을 이해하고, 정보 표시 방법을 개선할 수 있습니다. 모든 분석 정보는 익명이 보장되며 귀하를 식별하는데 사용하지 않습니다. Google은 모든 브라우저에 대해 Google Analytics 선택 해제 추가 기능을 제공합니다.

프로모션 쿠키

ON
OFF

우리는 소셜미디어와 검색 엔진을 포함한 제3자 플랫폼을 통해 기업과 인권에 대한 뉴스와 업데이트를 제공합니다. 이 쿠키는 이러한 프로모션의 성과를 이해하는데 도움이 됩니다.

이 사이트에 대한 개인정보 공개 범위 선택

이 사이트는 필요한 핵심 기능 이상으로 귀하의 경험을 향상시키기 위해 쿠키 및 기타 웹 저장 기술을 사용합니다.