Human Rights Watch urges govts. and companies to distance themselves from Rosoboronexport until it stops selling arms to Syrian army responsible for crimes against humanity