abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfiltergenderglobegroupshealthC4067174-3DD9-4B9E-AD64-284FDAAE6338@1xinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapeline, chart, up, arrow, graphLinkedInlocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewArtboard 185profilerefreshIconnewssearchsecurityPathStock downStock steadyStock uptagticktooltiptwitteruniversalityweb

이 페이지는 한국어로 제공되지 않으며 English로 표시됩니다.

이 내용은 다음 언어로도 제공됩니다: English, 日本語

기사

2022년 3월 26일

저자:
Mekong Watch, Friends of the Earth (FoE) Japan, and Justice for Myanmar (JFM)

Myanmar: CSOs reiterate call on Japanese govt. & companies investing in Myanmar's Yetagun gas field to responsibly disengage

"Civil society groups reiterate call on Japanese investors in Myanmar's Yetagun gas project to responsibly disengage" 26 March 2022

On 25 March, it was reported in the media that ENEOS Holdings decided to disengage from the Yetagun gas project in Myanmar. The Japanese government (Ministry of Economy, Trade and Industry) is also reportedly planning a withdrawal. This follows media reports in February that Mitsubishi Corporation decided to leave the project. Though much too late, it is a measure of progress that the Japanese investors are moving toward disengaging from this problematic project. However, Mekong Watch, Friends of the Earth (FoE) Japan, and Justice for Myanmar (JFM) remain concerned whether the disengagement will be conducted in a responsible manner.

[...]

Japan's government and corporations have been deeply involved in the Yetagun field which began production in 2000, and have been complicit in the project’s severe human rights impacts. [...] Litigation documents and reports by NGOs have shown that in the late 90s, in order to "secure" the pipeline corridor to transport gas from the fields to Thailand, the Myanmar military was deployed along the pipeline route and subjected local ethnic communities to forced relocation, forced labour, looting, rape, and extrajudicial killings.

The Yetagun project is currently operated by a consortium led by Malaysian state-owned Petronas Carigali, Thailand’s PTTEP, Japan’s Nippon Oil Exploration (Myanmar), with the military-controlled Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE). Nippon Oil Exploration (Myanmar) in turn is jointly held by the Government of Japan through the Minister of Economy, Trade and Industry (50%), JX Nippon Oil & Gas Exploration (40%), and Mitsubishi Corporation (10%, acquired in 2013).

Revenues from gas fields developed since 2000 have generated significant income for the Myanmar military. [...] Mekong Watch, FoE Japan and Justice For Myanmar have been requesting the Japanese stakeholders including ENEOS to ensure that revenue from the project will not flow to the military, and to disclose the payments they have made or plan to make in connection with the project. However, none of the Japanese investors have taken specific measures or disclosed any information about payments.

[...]

While under control of the illegal military junta, MOGE cannot take appropriate measures towards closing the gas field in an environmentally responsible way, which is likely to be costly. The Japanese investors have profited from this project, and should fulfill their responsibilities in cooperation with other project partners until the gas field is responsibly closed.

[...]

Yuka Kiguchi, Director of Mekong Watch, stated, “The Yetagun project has generated significant revenue for the Myanmar military for most of its production period. ENEOS must take responsibility for having benefited the military through payments to MOGE, but this cannot be done by simply withdrawing from the project. ENEOS must disengage with consideration for human rights and the environment based on the ENEOS Group Human Rights Policy.”

Yadanar Maung, Justice For Myanmar spokesperson, commented, “We cautiously welcome ENEOS’ and the Government of Japan’s decision to withdraw and call on them to exit responsibly, ensuring that the illegal junta does not profit from their divestment. In the process of withdrawal, ENEOS and the Government of Japan must engage with the National Unity Government, which is the legitimate government of Myanmar, and stop treating the illegal junta as a government. The junta is a terrorist organistion that uses gas revenues to commit atrocity crimes with total impunity.”

다음 타임라인의 일부

미얀마: 군부 협력 기업에 관계 단절을 요구하는 단체들

Myanmar: CSOs reiterate call for responsible disengagement as Japanese investors withdraw from Yetagun gas field