[영-한 번역 기업과인권리소스센터 제공]

2021년 2월 17일

귀하의 메일 수신을 확인 드리며 답변이 늦어져 죄송합니다.

이번 다목적지원선박(Multi-Purpose Support Vessel, MPSV) 신조 계약과 관련하여 다음과 같이 알려드립니다.

(1) 본 선박은 2019년 10월 대선(현지 공급자 겸 건조사)에 의해 (주)포스코대우에 인도되었고 포스코는 이 MPSV를 미얀마에 수출했으며

(2) 이번 MPSV 신조 계약은 2018년 2월 포스코와 미얀마가 체결한 것입니다.

또한 우리 회사는 OECD 다국적 기업 가이드라인의 국내연락사무소로부터 동일한 안건을 전달 받아 진행중에 있습니다.

국내연락사무소로부터 위원회가 OECD 가이드라인의 지침에 따라 1년 이내로 처리될 것이며, 이 문제가 추가 검토 대상인지의 여부에 대한 초기 진단을 진행한 후 우리 회사를 포함한 관련 당사자들에게 통보할 것임을 전달받았습니다. 초기 진단은 올해 상반기 내에 완료될 예정입니다.

이 초기 진단서가 제 3자에게 배포 가능한 자료임을 확인 받았습니다. 따라서 적절한 시기에 내용을 여러분께 공유 드리겠습니다.

MPSV의 미얀마 수출과 관련하여 추가적인 정보가 필요하시면 주계약자이자 수출자인 포스코대우에 연락주시기 바랍니다. 한국 연락사무소에 연락하셔도 좋을 것 같습니다.