[일-영-한 번역: 기업과인권리소스센터]

"일본 NGO 연합, 러시아의 우크라이나 침공 1년 후 일본 정부 및 기업에 책임 있는 행동 촉구"

[...]

국제인권 NGO 휴먼라이츠나우(Human Rights Now)는 일본-우크라이나 우호 협회 KRAIANY와 함께 2023년 2월 24일 기자회견을 열어 "러시아의 우크라이나 침공 1년 후 우리는 다시 한번 침략에 강력히 항의하며 러시아가 국제법을 준수하고 평화회복과 인권피해를 보상하도록 국제사회와 일본 정부, 기업이 책임 있는 조치를 취할 것"을 촉구했다.

휴먼라이츠나우는 [...] 많은 [일본] 기업들이 특히 기업과 인권 측면에서 '강화된 인권실사'의 이행을 공개하지 않으며, 우리 일본 시민이 우리 기업을 통해 러시아의 침략 전쟁에 연루되어 왔음을 지적했다.

[휴먼라이츠나우]는 기업들에게 '강화된 인권실사'를 이행할 것을 다시 한 번 촉구했다.

또한 [휴먼라이츠나우]는 법적 구속력이 없는 가이드라인에 한계가 있으며 인권실사를 의무화하는 입법이 신속히 이루어 지는 것이 필수적이라고 주장했다.

한편, KRAIANY[...]는 러시아 시장에서 기업을 철수하고 사업을 중단할 뿐만 아니라 다운스트림 공급망에 주의를 기울이고, 러시아 시민들에게 보여주기 위해 러시아에 대한 강력한 입장을 보이며, 세금 및 기타 수단을 통해 전쟁에 가담 되지 않게 해야 한다고 주장했다.

Kovalova Natalia는 일본 중고 구급차를 우크라이나에 전달하는 프로젝트를 소개하면서 이 프로젝트의 배경이 차량, 특히 구급차에 대한 러시아의 공격이었다고 지적했다. 또한 일본 중고차가 러시아로 유입되는 흐름을 언급하면서 경제적 압박을 가할 필요성을 강조했다.

[...]