abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfiltergenderglobegroupshealthC4067174-3DD9-4B9E-AD64-284FDAAE6338@1xinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapeline, chart, up, arrow, graphLinkedInlocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewArtboard 185profilerefreshIconnewssearchsecurityPathStock downStock steadyStock uptagticktooltiptwitteruniversalityweb

This page is not available in Burmese and is being displayed in Spanish

Article

28 Jan 2019

Author:
Fundão Represa Commisión de Personas Afectadas (Comissão de Atingidos pela Barragem de Fundão-CABF), Comunidades afectadas por la represa de Fundão de Mariana MG, Brazilian Caritas Minas Gerais (Cáritas Brasileira Regional Minas Gerais)

Víctimas de la represa en Brasil: “La tragedia no se acaba cuando termina la corriente de barro”

Comunicado conjunto de activistas comunitarias en Brasil

Después de otro colapso de una represa en Brasil, comunidades afectadas se preguntan porque no hubo aprendizajes y exigen justicia para las víctimas.

El viernes 25 de enero se repitió la historia.  Una represa de Vale en Brumadinho, Brasil, que contenía desechos de mineral de hierro se reventó, liberando un corriente de barro al área próxima.  Hasta ahora han desaparecido cientos de personas y hay decenas de muertos.

En el mismo estado, en noviembre 2015, una represa – también propiedad de Vale, con BHP Billiton, colapsó, causando la inundación de casas y pueblos con barro tóxico.  19 personas murieron y cientos fueron desplazadas, y se contaminó nuestra agua.  El barro se esparció por 826 kilómetros del Valle del Río Doce.

Hemos vivido este crimen durante los últimos 3 años. Nuestras comunidades no recibieron el acceso a ayuda urgente,  nuestras familias y seres queridos no fueron reubicados en casas adecuadas, nuestro medio de vida siguió destrozado, y las 22 personas y cuatro empresas acusadas por homicidio agravado, lesiones personales y crímenes del medioambiente siguen impunes.  

El hecho que estos desastres son tan similares – incluyendo una empresa en común, Vale – empeora nuestro dolor.  ¿Dónde están los aprendizajes para prevenir devastación así? En la búsqueda de diálogo, el mes pasado mandamos una petición de reunión al Gobernador Romeu Sema, recién elegido para representar nuestro estado; la respuesta está pendiente todavía.  Pero, por otro lado, el Gobernador sí se ha reunido con los representantes de varias empresas mineras. 

Ahora, las empresas y nuestro gobierno tienen que trabajar rápidamente para asegurar que cada víctima del desastre del viernes tenga toda la ayuda que requiera, y que nuestras tragedias no se repitan.  Cada persona afectada por los colapsos de las represas merece compensación integral y reubicación por parte de las empresas, y eso solo pasará si se escucha a las comunidades.

Nos ponemos a disposición de cualquier persona en el gobierno o empresa dispuesta a actuar para mejorar la seguridad de estas represas y ayudar a las comunidades afectadas.

A las víctimas del desastre de Brumadinho, mandamos nuestra solidaridad porque sabemos más que nadie de la lucha que viene.  La tragedia no se acaba cuando la corriente de barro termina.

Ninguém larga a mão de ninguém! (¡Nadie deja la mano de nadie!)

Fundão Represa Commisión de Personas Afectadas (Comissão de Atingidos pela Barragem de Fundão-CABF)
Comunidades afectadas por la represa de Fundão de Mariana MG  
Brazilian Caritas Minas Gerais (Cáritas Brasileira Regional Minas Gerais)

Lea más sobre el desastre de Brumadinho aquí 

Timeline