[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

 “中国的MMG在封锁继续时宣布对秘鲁矿场的铜不可抗力”，2019年3月26日

中国矿业MMG有限公司[由国有的中国五矿集团有限公司控制] ...表示，预计将宣布其秘鲁Las Bambas矿场的铜合同不可抗力，该矿场受到土着社区[Fuerabamba ]长达数周的封锁...

此举在土着社区的第二把手讲话后发生，第二把手表示...社区将不会参与旨在结束其对MMG使用的道路的封锁的谈判，直到其领导人从监狱中解放出来。 Fuerabamba社区副主席Edison Vargas通过电话说，上周社区总统和律师被指控敲诈勒索而被捕的行为毫无根据，旨在将他们的投诉合法化。 Fuerabamba社区希望MMG支付它在农田上使用一段道路的费用，并指责该公司在没有得到社区许可的情况下建造它，以从Las Bambas矿场运输铜。

该公司否认这些指控，并表示仍然愿意进行对话。MMG首席执行官高晓宇周二在向香港证券交易所提交的文件中表示︰「我们的主要工作重点仍然是确保员工，承包商和社区的健康，安全和保障」。 高晓宇补充道 ︰「该公司将继续与Fuerabamba和其他社区代表以及当局进行积极对话，寻求安全和平地解决当前的问题」...