Years of systematic union-busting at the largest U.S. retailer may soon be indirectly punished, as more than a million current and former female Wal-Mart workers prepare a class-action sex discrimination lawsuit.