Carlsberg accused of violating trade union rights in Lithuania, SumOfUs campaign urges consumers to write to company in protest