Hague tribunal rules for Ecuador in investment arbitration with Chevron; govt.’s settlement with firm did not preclude oil pollution case by Ecuadorian plaintiffs