[此翻译由企业责任资源中心提供]

“在尸体处理视频被公布后，印度尼西亚谴责针对中国渔船上的渔民的虐待行为”，2020年5月11日

印尼政府谴责一艘中国渔船上发生的虐待印尼渔民的行为，此前一个装尸袋被扔入海中的视频在这个东南亚国家引起广泛的愤怒。

印尼外交部长蕾特诺·马尔苏迪（Retno Marsudi）在一次视频会议上说：“我们谴责针对中国渔船上印尼船员的不人道待遇。”她还说，龙鑫629号船上的49名渔民被迫在恶劣条件下每天工作18小时。

“根据船员提供的信息，该公司侵犯了人权。”

印尼此前就此事召见了中国驻印尼大使，马尔苏迪女士呼吁中国当局对渔船公司进行调查。

韩国文化广播公司电视台（MBC）首次播出的画面显示……龙鑫629号的船员将一个橘黄色的装尸袋扔入海中。

据报道，至少有三名印尼船员死亡……

马尔苏迪女士表示，“中国外交部对我们（有关海葬）要求澄清的照会作出了回应，解释说遗体海葬是按照国际海洋惯例和国际劳工组织的规定进行的。”

“他们把尸体直接扔到了海里，”一名印尼船员……详细描述了船员受到的虐待。

这包括被迫连续工作30个小时，其中每6小时有一次用餐休息时间，以及被迫饮用过滤的海水。

“我有头痛病。事实上，我不能喝过滤的海水。我喉咙里有痰。”……

渔民的律师说，他们工作一年的薪水不到300美元，但根据他们的雇佣合同，他们的工资应该是每月300美元。

该事件再次揭示了东南亚海员，特别是中国籍船只上的海员受到的虐待……

印度尼西亚外来劳工工会（Indonesian Migrant Worker Union）表示，缺乏国内监管意味着许多在国外工作的印尼人，包括渔民，可能受到剥削或处于强迫劳动的境地。

“监管上的漏洞使工人容易受到剥削，甚至常常成为人口贩运的受害者，”总干事哈里亚托·苏瓦诺（Hariyanto Suwarno）在一份声明中说……