[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

2019年5月1日

居住在巴布亚新几内亚波尔盖拉（Porgera）金矿周围的社区缺乏足够的清洁用水来满足他们的基本需求。

一份名为《红水︰波尔盖拉的采矿业与用水权利（Red Water: Mining and the Right to Water in Porgera）》的新报告指出，他们所面对的与矿山作业相关的化学品水平引起顾虑。

…来自波尔盖拉Red Wara妇女协会（Porgera Red Wara Women's Association）的Cressida Kuala说，她长期以来一直怀疑流经她的村庄和矿区内其他地方的河水不适合饮用。

...进行这项研究、由人权专家和环境科学家组成的跨学科团队敦促巴布亚新几内亚政府和采矿公司 - 加拿大的Barrick Gold和中国的紫金矿业 - 采取行动确保用水的人权。

...除了矿山有毒废物对健康的影响外，还有数十名波尔盖拉妇女被确认为被巴里克前安全承包商强奸和袭击的受害者，但没有得到足够的补偿......