[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

 “中国在中东和北非地区不断增加的“绿色”参与”，2019年9月19日

Paulson Institute最近进行的研究表明，中国在整个中东和北非（MENA）的“绿色”金融扩张中扮演着越来越重要的角色…中国正在成为该地区向绿色转型发展的推动力，特别是在清洁能源方面。

不足为奇的是，许多中东和北非国家已将其可持续发展战略与中国的“一带一路”倡议相结合，以利用中国公司的专业知识以及融资来促进绿色经济增长…

通过有针对性的战略投资，中国已经能够在该地区的许多重大可再生能源项目中入股…

政府设立、促进一带一路发展的的丝绸之路基金（Silk Road Fund）的一项早期投资，是该基金收购了沙特阿拉伯ACWA Power可再生能源部门ACWA Renewable Energy Holding 49％的股份。该交易使该基金成为清洁能源项目投资组合的主要股东，该投资组合增加了1668MW的可观发电能力，并为中东和北非地区的项目提供了切入途径。

…ACWA Power和丝绸之路联手…与哈尔滨电气公司合作…担任迪拜2400MW Hassyan清洁煤电厂的项目开发商…这是海湾合作委员会地区的第一座清洁煤电厂。

…哈电集团还与通用电气一起担任工程，采购和建筑（EPC）承包商。该项目的资金由中国工商银行，中国银行，中国农业银行，中国建设银行和丝绸之路基金提供。

中国在该地区的清洁能源项目组合不断扩大。 ACWA Power参与了一些重大项目，例如世界上最大的集中式太阳能发电厂、摩洛哥的Noor太阳能电站，以及阿拉伯联合酋长国（UAE）的Mohammed bin Rashid Al Maktoum太阳能园区，这是世界上最大的基于独立发电者模型的可再生能源项目之一…

最近，在2019年4月，上海电气集团为DEWA（迪拜水电局）700MW集中式太阳能项目（CSP）签署了EPC协议...

…随着中东和北非各国政府…将其能源结构的多样化作为其经济增长战略的核心部分，中国对融资，设计，采购，建筑，调试，移交和发展服务的需求将继续很高…

［文章提及东方电动]