[翻译由企业责任资源中心提供]

“乌干达家庭因中国的巨型水坝项目而流离失所、陷入困境”，2023年6月13日

卡鲁玛大坝的修建夺走了乌干达尼罗河三角洲数百人的土地、家园和生计。许多人等待十年之久，仍未获得安置。其中有些人别无选择，只能生活在高压输电线下。

站在河堤高处，可以看到巨大的混凝土坝在利用维多利亚尼罗河（Victoria Nile River）的强大水力进行发电。当中国水利水电建设集团有限公司（Sinohydro Corporation Limited）建成这座水电站后，预计将为乌干达电力市场提供600兆瓦的电力。[...]

在十年前开始施工后，Awoo村民失去了大部分世代耕种的土地，并且无法再前往可以捕鱼的河流。同时在大坝的修建过程中，碎石从河流中被挖出并倾倒在村民家附近，形成了一个高达30米的石堆。村民们在无奈之下，只能不顾危险地爬上石堆收集石块，用锤子手工敲碎之后，卖给建筑公司。

Both ENDS的一份报告描述了Awoo村村民是如何睁睁地看着他们的土地被强拆，亲眼目睹推土机推倒房屋、果树和其他财产。据报道，在房主被迫搬出后，房屋随即被一把火烧掉。在这之后，该社区别无选择，只能接受乌干达政府提供的有限赔偿。[...]

中国国有企业中国水电于2013年开始建设卡鲁玛项目以及其他三条高压输电线路。彼时乌干达只有22.1%的人口能够接入电网，而这一基础设施建设在政府的乌干达电气化计划中具有根本性的地位。卡鲁玛水电站预计将为家庭、工业以及学校和医院等公共建筑供电。

该项目多次被推迟，迫使政府在项目投产发电之前就开始偿还中国进出口银行（the Export-Import Bank of China）的17亿美元贷款。该水电站目前正在发电，但尚未达到满负荷状态。[...]

“公正金融国际组织”（Just Finance International）已与中国水电和乌干达发电有限公司（Uganda Electricity Generation Company Limited，UEGCL）取得联系，但迄今为止仍未有回应。