[此翻译由企业责任资源中心提供]

“塔吉克斯坦发生不寻常的抗议活动，当局以武力应对”，2020年5月21日

塔吉克斯坦出现不寻常态势，爆发两次大规模骚乱……均被武力镇压。

总部位于布拉格的阿克博尔（Akhbor）新闻网站报道说，一群在塔吉克斯坦北部一家金属厂工作的中国人自发组织了一场抗议活动……要求获准回国。防暴警察被派往现场，在塔博沙尔镇（Taboshar）……向空中开枪驱散了大约100人。

自今年1月以来，随着新冠病毒的潜在危险变得明显，中国和塔吉克斯坦之间的航线被暂停，陆路边境口岸也被关闭。这造成大量处于失业状态的中国劳工滞留。根据官方数据，约7000名中国公民在塔吉克斯坦生活和工作。

阿克博尔新闻援引未具名消息人士的话称，塔博沙尔镇至少有两名工人疑似死于带有新冠特征的疾病。阿克博尔声称，工人们此前曾与管理层进行了非正规谈判，要求获准回国，但没有取得任何进展。失望至极……员工袭击公司的办公场所，砸碎窗户，损坏车辆……