[翻译由企业责任资源中心提供]

《亚投行向柬埔寨小额贷款机构提供的贷款有可能加剧人权危机》2022 年11月17日

…东南亚和欧洲的民间社会组织谴责亚洲基础设施投资银行 （亚投行）批准向柬埔寨小额信贷机构提供 1.75 亿美元的融资，尽管多年来关于有关行业侵犯人权的报道多不胜数。

亚投行是一家拥有 105 个成员的多边投资银行，其中包括持有大量股份的德国。亚投行决定向柬埔寨的两家小额贷款机构提供融资的同一个月内，国际金融公司（IFC）的合规顾问监察员（Compliance Advisor Ombudsman）刚接受一项涉及相关小额贷款机构的申诉，申诉指国际金融公司对这些小额贷款机构和其他相关机构的融资牵涉掠夺性贷款和滥用收债行为...

令人失望的是，亚投行选择在应该加强审查的时候开始投资柬埔寨的小额贷款行业。来自公民社会组织、记者的可靠报道和投资者资助的研究发现，小额贷款行业涉及广泛的土地剥夺、生计丧失、健康影响、土著人民丧失土地、粮食安全和童工问题…

德国经济合作与发展部 （BMZ）委托的一份研究证实了柬埔寨民间社会多年来的忧虑，指出该国的小额信贷行业导致“高得惊人”（alarmingly high）和“不可接受”（unacceptable）的债务驱动土地出售，在过去五年录得每16分钟一单土地交易的纪录。

......亚投行批准这些项目显示该行的尽职调查明显失败。民间社会组织在亚投行年会期间向亚投行提出了这些担忧，但管理层尚未就亚投行将如何积极解决这些问题作出公开、实质性的回应…