欧盟：因印尼镍矿开采的不可持续性，两家公司退出拟建精炼厂项目
[翻译由企业责任资源中心提供]
“欧盟在印尼的镍矿业务面临绿色困境”，2024年7月16日
世界银行国际金融公司（World Bank's International Finance Corporation.）最近发布的一份报告显示：“到 2050 年，如果要实现全球净零排放目标，镍的年供应量必须比 2020 年的生产水平增加 208%，铜的年供应量必须比 2020 年的生产水平增加 156%...”
这将是一项艰巨的任务。一些分析师认为这根本不可能。还有人质疑，我们能否以可持续的方式，满足对这些重要矿物日益增长的需求。
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）在四月份发表讲话时说：“当我们重新塑造社会和经济时，我们不能用一个肮脏、剥削、开采的行业替代另一个肮脏、剥削、开采的行业。净零排放的竞赛不能践踏贫困人口。”
欧盟立法支持这一目标。最近通过的《企业可持续发展尽责指令》，意味着从 2029 年起，欧洲公司必须证明它们在整个供应链中采取了保护环境和人权的措施...
欧盟公司退出印尼矿业
今年 7 月，德国巴斯夫公司（BASF）和法国埃赫曼公司（Eramet）退出了价值 26 亿美元（24 亿欧元）的印尼“音速湾”（Sonic Bay）镍钴精炼厂项目，因为有人批评说，为该项目供应镍钴的矿场，会威胁到一个与世隔绝的土著部落的森林家园。
这项交易本来会显著增加纬达贝（Weda Bay）镍矿的金属开采量。该镍矿是世界上最大的镍矿，也是印尼纬达贝工业园（IWIP）的一部分，并且埃赫曼公司在其中也持有少数股份。
据报道，露天镍矿开采是导致印尼森林砍伐的主要原因，而使用煤炭为镍冶炼厂供电则污染了水源。
国际气候权利（Climate Rights International）组织的研究员克里斯塔·申纳姆（Krista Shennum，音译），于本月在《外交官》杂志上写道：“虽然取消音速湾项目可能会减少对当地社区的污染，但印尼政府应采取更多措施，尽量减少镍矿开采和提炼，对印尼纬达贝工业园和其他镍工业园区附近社区的影响...”