[翻译由企业责任资源中心提供]

《五矿资源与社区达成协议 拉斯邦巴斯项目启用新物流路线》，2022年11月8日

五矿资源有限公司（MMG）向香港证券交易所提供的一份声明中称，该公司已与帕鲁罗省（Paruro）的Coyabamba社区达成协议，启用新的运输路线以恢复其物流。

五矿资源暂代行政总裁李连钢周一晚些时候发表声明称：“公司生产未受影响，目前正与Tuntuma和Huincho社区沟通，为仍在持续中的封路活动寻求解决方案”。

五矿资源周五表示，由于当地居民在项目南部走廊进行封路抗议，公司不得不逐步缩减拉斯邦巴斯项目（Las Bambas）的生产规模。公司称，当地社区发起抗议的原因是为了获得更多利益，“还涉及到一些与拉斯邦巴斯的业务无关的问题”。

在上周一份声明中，拉斯邦巴斯指出，该项目被迫从10月31日（星期一）开始缩减业务规模。公司补充道，“这些封锁和威胁是由于一些社区对利益期望过高，还有一些与拉斯邦巴斯公司及其运营无关的原因”。

值得注意的是，自从拉斯邦巴斯项目在占全球铜供应量2%的秘鲁开始运营以来，已多次被迫停止生产。从2016年到2022年，该公司受抗议活动影响近550天……