[翻译由企业责任中心提供]

《铜矿走廊：镇压致14 人受伤，但抗议仍在继续》，2021 年 7 月 26 日

…… 据“无国界人权（Derechos Humanos Sin Frontera）”组织报道，7 月 25 日星期日，警方对库斯科（Cusco）地区琼比维卡省（ Chumbivilcas）农民发动的无限期罢工进行镇压，致至少 14 人受伤 …… 人们进行抗议，呼吁社会关注南部铜矿走廊地区居民的诉求，抗议期间10 名男子和 4 名妇女被弹丸枪和催泪瓦斯击中......自 7 月 23 日以来，社区居民一直在声讨政府将临时集体道路任意重新分类为国道以方便运送矿物的行为，指该做法危害社会环境，造成不良影响…… 社区居民的诉求专门针对372-2018-MTC号部长决议，该决议支持矿物运输，主要是为五矿资源拉斯邦巴斯公司（MMG Las Bambas）提供方便…… 据无国界人权称，在批准该决议之前，交通运输和通信部没有与受影响社区进行事先咨商......此外，迄今为止，该部尚未取得与所涉道路有关的社区集体财产所有权……尽管遭到警察镇压，该地区居民于 7 月 26 日星期一再次走上街头，连续第四天要求政府满足其诉求。据媒体 RPP Noticias 报道，抗议期间铜矿走廊一部分道路被封锁，只有未运载矿物的车辆才能通过......抗议居民代表 Wilmer Fuentes 告诉媒体，如果诉求得不到满足，抗议活动将持续到 7 月 28 日......