[翻译由企业责任资源中心提供]

“缅甸克钦邦矿区发生山体滑坡，至少7人遇难，10人失踪” 2024年6月7日

周二（6月4日）上午，位于克钦邦（Kachin）邦瓦（Pang War）的一个稀土矿区发生山体滑坡，导致至少7人死亡，至少10人失踪。据克钦邦的环保活动人士和遇难者家属称，滑坡发生在克钦邦偏远东北部其培镇（Chipwi Township）邦瓦的一座山上的3号矿区。

消息人士称，矿区的相关负责人和当局尚未确认具体失踪人数，估计仍有至少10至17人失踪……由于大量泥土覆盖，寻找遇难者遗体是一项艰巨的任务。一位密切关注滑坡后续情况的克钦活动人士解释说，当局一直难以确认迄今找到的七具遗体的身份。

周四（6月6日），一家位于克钦邦的媒体报道，经营该矿业公司的两名中国公民也在遇难者之中，但伊洛瓦底新闻（The Irrawaddy）尚未能独立核实这一说法。

为了经营稀土矿，商人——主要是中国公民——与军政府的军队及其在其培和邦瓦地区的当地盟友领导人达成协议……根据全球见证（Global Witness）最近的一份报告，在主要由与军政府结盟的民兵控制的克钦邦第一特区，矿区数量在2021年至2023年间增加了40%以上。