[翻译由企业责任资源中心提供]

缅甸：当地能源价格上涨迫使克钦邦玉石和稀土开采企业非法进口中国燃料

2022年8月23日

据称，随着缅甸当地燃油价格的飙升，克钦邦的玉石和稀土开采企业正在从中国非法进口燃料用于开采作业。

一位当地目击者说，由于在过去两个月当地燃料价格暴涨，来自中国的燃料通过克钦邦甘拜地（Kanpaikti）的一条非法路线被运入，每次至少有大约10辆卡车。

“这些货物通过了中国的税收检查站。但是，当他们到达缅甸时，他们不会通过检查站，而是通过山丘以外的非法路线到达这里。走私者有非常多的关系，”该目击证人说。

另一位证人表示，罐装的中国燃料被汽车运来，然后在前往克钦邦帕坎（Hpakant）的路上被装进桶里。

他说：“边防部队或克钦独立军会在几个地方收取过路费。过路费是每辆卡车200,000克朗，每辆小型车100,000克朗。但不同时期的收费是不同的。中国的燃料价格比这里便宜一半左右。”[...]