abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfiltergenderglobegroupshealthC4067174-3DD9-4B9E-AD64-284FDAAE6338@1xinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapeline, chart, up, arrow, graphLinkedInlocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewArtboard 185profilerefreshIconnewssearchsecurityPathStock downStock steadyStock uptagticktooltiptwitteruniversalityweb

内容有以下的语言版本: English, 繁體中文

文章

2022年6月13日

作者:
U.S. Customs and Border Protection,
作者:
梁晓晖

美国“维吾尔强迫劳动预防法”《进口商操作指南》全文翻译

2021年12月23日,美国总统拜登签署了所谓“H.R.6256法案”(Uyghur Forced Labor Prevention Act,维吾尔强迫劳动预防法案),使之生效。该法案试图全面禁止美国进口商从中国新疆地区或与认定的相关实体进口产品,除非其能够提供明确且令人信服的证据,证明产品非由“强迫劳动”制造(即所谓“可反驳推定”,Rebuttable Presumption)。6月13日,美国海关和边境保护局(CBP)发布了该法项下的《进口商操作指南》,就法案中提出的“可反驳推定”为美国进口商提供了解释说明和应对指导。从6月21日开始,该法案正式进入实施阶段。我们谨此全文翻译该《指南》,供各方参考。

维吾尔强迫劳动预防法(UFLPA)

美国海关和边境保护局《进口商操作指南》

2022年6月13日

CBP Publication No. 1793-0522

目 录

  1. 进口流程与UFLPA 执法

A. 扣留(Detention)

B. 放行(Release)

C. 排除(exclusion)

D. 扣押(Seizure)/没收(Forfeiture)

  1. 请求认定为“可反驳的推定”之例外
  2. 供应链尽责、追踪和管理的资源
  3. 美国海关可能要求的信息类型和性质

A. 尽责体系信息

B. 供应链追踪信息

C. 关于供应链管理措施的信息

D. 证明货物不是全部或部分在新疆维吾尔族自治区开采、生产或制造的证据

E. 证明源自中国的货物不是全部或部分由强迫劳动开采、生产或制造的证据

附录A:特定商品的供应链追踪文件

本CBP指导文件旨在为贸易利益相关者提供业务指导,并补充UFLPA执法策略的指南。进口商必须遵守UFLPA执法策略中的进口商指南(UFLPA,第3(b)条)。

[...]

属于以下案件的一部分

China: 83 major brands implicated in report on forced labour of ethnic minorities from Xinjiang assigned to factories across provinces; Includes company responses

China: Mounting concerns over forced labour in Xinjiang

美国:《维吾尔强迫劳动预防法》正式生效

隐私资讯

本网站使用 cookie 和其他网络存储技术。您可以在下方设置您的隐私选项。您所作的更改将立即生效。

有关我们使用网络存储的更多信息,请参阅我们的 数据使用和 Cookie 政策

Strictly necessary storage

ON
OFF

Necessary storage enables core site functionality. This site cannot function without it, so it can only be disabled by changing settings in your browser.

分析 cookie

ON
OFF

您浏览本网页时我们将以Google Analytics收集信息。接受此cookie将有助我们理解您的浏览资讯,并协助我们改善呈现资讯的方法。所有分析资讯都以匿名方式收集,我们并不能用相关资讯得到您的个人信息。谷歌在所有主要浏览器中都提供退出Google Analytics的添加应用程式。

市场营销cookies

ON
OFF

我们从第三方网站获得企业责任资讯,当中包括社交媒体和搜寻引擎。这些cookie协助我们理解相关浏览数据。

您在此网站上的隐私选项

本网站使用cookie和其他网络存储技术来增强您在必要核心功能之外的体验。