A dispute over representatives’ fees is delaying the allocation of Unocal’s [now part of Chevron] multi-million dollar settlement to the alleged victims of human rights abuses suffered during construction of Burma’s Yadana gas pipeline, sources close to the case say.