[翻译由企业责任资源中心提供]

”刚果民主共和国：绿色能源钴矿开采威胁女性生殖健康“ 2024年11月18日

2024年7月22日，在炎炽的阳光下，我们沿着一条蜿蜒的小路进行报道。这条路紧邻着中资紫金矿业集团子公司COMMUS（Compagnie Minière de Musonoïe）所属大型露天铜矿的混凝土围墙。

Julie Nshinda见证了许多性传播感染病例，更令人担忧的是婴儿先天畸形和流产案例。在我们访问她的医疗中心时，她向环保新闻网站《孟甲湾》(Mongabay) 记者展示了一张婴儿腹部内脏外露的照片。她表示，每月有5至10名女性因生殖健康问题前来就诊。

访问一周后，Nshinda报告并提供照片证实了一起婴儿前额脑组织外露的出生病例。目睹这些令人震惊的事件，特别是对夫妇和母亲的影响，Nshimba决定公开谴责她认为源自COMMUS矿区的污染问题。

Nshinda说："我看到很多先兆流产和早产病例。有时孕妇会因腹痛前来就诊，经检查发现胎儿已经死亡并开始腐败。还有许多生殖器感染病例。比如现在，就有一位年轻女性躺在病床上大量出血。"

我们就污染指控和矿区靠近居民区的问题联系了COMMUS和紫金矿业，但截至发稿时尚未收到两家公司的回应。

英国的企业人权监督组织RAID和总部位于刚果民主共和国的非洲资源观察组织（AFREWATCH） 这两家专注自然资源议题的民间组织在其2024年3月发布的《刚果民主共和国采矿环境影响》报告中指出，"科学界仍未明确频繁接触含铜钴矿废料、硫酸和重金属的污染水对女性健康的具体影响程度。"

然而，报告表示，由于缺乏饮用水和卫生设施，不良卫生习惯会使女性和女童面临感染风险，以及其他妇科和生殖系统疾病。

[...]

一位法国专家称，铀的存在会产生氡气，这种化学元素如果大量吸入也会造成危害。[...]

然而，在手工采矿中，风险尤其高，长期暴露于粉尘、通风不良和缺乏防护设备等因素下。一些手工矿工甚至赤裸上身工作。我们在Kapata遇到的女性表示，她们在清洗矿石或经常坐在购买的矿石袋上时，感到生殖器部位有刺痛感。

[...]

卢阿巴拉省矿业局官员Peter Kalenga表示，他们已知悉Musonoie居民的投诉，其部门正在调查此事。Kalenga向《孟甲湾》表示："我们非常重视这些投诉。除了COMMUS堤坝加高导致的空气污染外，我们还收到了来自Musonoie的Yohwe和Mai-Ndombe大道居民关于房屋结构开裂和下沉的其他投诉。"

然而，民间组织成员称问题在于矿业法规的执行和监督。一些民间社会人士表示，监管官员经常受到阻挠或被收买。

[...]在COMMUS案例中，刚果民主共和国国有矿业公司（Gécamines）持有28%的少数股权，而紫金矿业集团有限公司持有72%的多数股权。紫金矿业称，该矿2023年生产铜和钴129,000公吨，采用"中国先进的生态保护方法，受到刚果民主共和国政府和当地社区的广泛赞誉。

[...]

一些利益相关方认识到采矿现场周边的风险，特别是对女性的影响。在科卢韦齐，监督位于距市区约10公里的Kamilombe矿区6,000多名手工矿工的社会发展矿业合作社(CMDS)为女性提供个人防护设备。CMDS社会部门经理Marie Kulemba Samba表示，该项目得到了公平钴联盟 (Fair Cobalt Alliance）的支持。公平钴联盟是由Fairphone、昕诺飞（Signify）、浙江华友钴业和The Impact Facility共同发起的倡议，其目标之一是促进负责任的钴生产。