[翻译由企业责任资源中心提供]

“香蕉、牛肉和黄金：中国人的胃口推动了“老挝制造”的产业发展，但其代价是什么？” 2022年10月30日

• 2021年，老挝农产品出口的收入超过9亿美元，其中80%以上农产品出口到中国。
• 随着老挝农业的发展转向中国市场，中国人的需求正在破坏老挝的土地。人们担心老挝的债务危机使其面临不道德的投资。

[...] “老挝制造”已经成为中国超市中关于质量的代名词，这是十年以来从香蕉开始的一种趋势，并且拓展出许多新的品种，比如玉米这种在老挝的气候条件下生长迅速、但在其国内市场不受欢迎的农作物。[...] 新的资金正在推动老挝最贫困的一些地区年薪的上涨——世界银行（ World Bank）称，该国2021年的人均年收入为2551美元，比十年前高出约65%。

但是，随着老挝的农业发展转向中国市场，中国对于木薯、橙子和牛肉等农产品的需求也正在破坏老挝的土地。[...]

环保组织和老挝的小农户担心，失控增长的种植园以及工业化规模的养牛场将过度使用土地，并彻底破坏东南亚森林覆盖率最高之一的国家的树木再生计划。

还有人担心老挝的债务危机——该国因为基础设施建设欠下外国政府和公司数十亿美元，或迫使其面临不道德投资的风险。

采矿特许权引起了特别关注——老挝在去年出口了5500万美元的黄金和金条，而大片位于偏远原始森林的富矿土地的矿业权却由几家中国公司所掌握。[...]