[翻译由企业责任资源中心提供]

“乌干达：石油项目加剧人权、气候和环境破坏”，2024年9月2日

国际气候权利（Climate Rights International）在今天发布的一份长达156页的报告中指出，由于中国海洋石油公司（CNOOC）在乌干达运营的翠鸟（Kingfisher）油田项目存在严重且广泛的人权侵害和环境破坏问题，并且将引发未来大量不必要的碳排放，银行、金融机构及保险公司应拒绝继续出资支持这一项目。

报告记录了翠鸟油田项目导致的：强制拆迁、对土地及其他财产的补偿不到位或缺乏、土地征收过程中存在胁迫和恐吓、丧失生计、生活水平降低及陷入贫困、劳工权利遭到侵犯以及性暴力和基于性别的暴力行为等问题。

数十名受访者指责乌干达人民国防军（UPDF）负责实施强制驱逐、破坏渔船、使用暴力、制造恐惧，以保护翠鸟油田项目并威胁反对该项目的当地居民、活动人士和环保人士。

尽管中海油承诺遵守国际金融公司（International Finance Corporation）关于土地征用和非自愿迁移的标准，实际情况却截然不同。那些拒绝接受土地补偿的村民告诉国际气候权利，他们遭受了威胁和恐吓，最终被迫卖掉土地。

自中海油进驻以来，渔民和鱼贩反映，乌干达人民国防军的渔业和海事部门频繁扣押并烧毁不符合新规定的小船，他们逮捕渔民，要求支付贿赂才能释放，还会扣押渔获。

女性受害者描述了在翠鸟油田项目区域因士兵威胁、恐吓或胁迫而遭受的性暴力。

翠鸟油田项目的开发还造成了自然环境的恶化，污染了土地、水源和空气。

当地居民表示，在为中海油的分包商工作时，他们遭遇了恶劣的工作待遇，包括超时工作、低工资、危险的工作条件、未签订合同、扣发薪水，甚至需要支付贿赂才能获得工作。

今年7月，国际气候权利向中海油、道达尔能源（TotalEnergies）以及乌干达国家石油公司（Uganda National Oil Company）发出信函，概述了翠鸟油田项目区居民的相关指控，但未收到任何回复。

“银行和保险公司应效仿北美、欧洲和日本的主要金融机构和保险公司，这些机构已决定不再出资支持翠鸟油田及其他相关石油项目。”