[翻译由企业责任资源中心提供]

"人权组织敦促英国金融监管机构阻止希音在伦敦证券交易所上市"，2024 年 6 月 26 日

一家人权组织敦促英国金融监管机构阻止中国快速时尚零售商希音（Shein）在伦敦证券交易所（London Stock Exchange）大规模上市。

总部设在英国的人权慈善机构——终结维吾尔种族灭绝（Stop Uyghur Genocide）称，希音在中国西北部新疆地区的一些棉花供应商，存在强迫维吾尔族人劳动的情况。

在利戴律师事务所（Leigh Day）的代表下，该社会活动组织已致函金融行为监管局 (FCA)，主张“希音在伦敦证券交易所上市的任何尝试都应被拒绝”...

这家快时尚零售商周三表示：“希音对强迫劳动采取零容忍政策，我们承诺尊重人权。我们非常重视整个供应链的透明度，并要求我们的合同制造商仅从批准的地区采购棉花。”

终结维吾尔种族灭绝组织说，它已提醒英联邦金融监管局，其美国同行——美国证券交易委员会——已经拒绝推荐希音在美国证券交易所上市交易，因为该公司供应链中的劳工情况令人担忧。

该组织称，英国也不应允许希音在伦敦上市，因为英国已签署了国际劳工组织公约，该公约规定了雇用工人的最低标准。该组织表示，关于希音公司在供应链中雇佣工人的问题，如果可能违反这些最低标准，就不符合英国的公约义务...

该组织表示，他们担心伦敦证券交易所的能力，不足以发现和应对希音供应链中涉嫌强迫劳动的行为。

该组织正在准备向监管机构提交一份详细的材料，以佐证其信函的观点。

与此同时，该社会活动组织的律师敦促金融行为监管局，从希音处获取更多信息来确认“其现代奴隶制声明”的准确性...

利戴律师事务所的律师敦促监管机构“拒绝希音公司的上市申请，除非金融行为监管局确信其产品没有受到强迫劳动的影响”...

金融行为监管局拒绝对希音公司上市的可能性发表评论。它指出，对于涉嫌违反不属于其职权范围的法律（如《现代奴隶制法案》或税法）的行为，它没有调查或执法权。

任何公司的股票在伦敦证券交易所上市前，必须向金融行为监管局提交上市申请，并获得招股说明书的批准。监管机构称，公司有责任确保其招股说明书中的信息准确无误，而不是由金融行为监管局来独立核实信息的准确性...